Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CHANNEL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

channel I. substantiv

1. canal (natural); albie, făgaş, matcă; firul apei, apă navigabilă, talvegul râului; strâmtoare; şenal;

the (English) Channel Canalul Mânecii.

2. canal de scurgere.

3. (tehn.) canal, jgheab; scobitură, tăietură; ancoşă; uluc, renură, crestătură, nut, falţ, şanţ; lambă şi uluc; fier U.

4. (mar.) pasă; port-sart; şanţ pentru zbir.

5. (fig.) cale, drum, făgaş, mijloc; sursă, izvor;

the information was received through the usual channels informaţiile au fost primite pe cale obişnuită;

through diplomatic channels pe căi diplomatice.

6. (televiziune) canal.

channel II. verb tranzitiv

1. a săpa un canal prin, în; a canaliza.

2. a da drumul pe canal.

3. (constr.) a face jgheaburi, crestături etc. în; a da la rindea pentru ciubucuri.

4. a trimite; a furniza; a îndruma.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

They compared the structure to those of similar types of ion channel receptors to better understand its function and regulation.

(Structure of receptor involved in brain disorders, NIH)

It is characterized by the presence of vascular channel formation and endothelial cells.

(Benign Vascular Neoplasm, NCI Thesaurus)

I must in some way break in and lead the conversation into other channels.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

I am well convinced that his Ministers—that the usual official channels have not been employed.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He led the conversation off into other channels.

(Martin Eden, de Jack London)

The functional diversity of these receptors is defined by the binding of acetylcholine to these receptors and includes cellular responses such as adenylate cyclase inhibition, phosphoinositide degeneration, and postassium channel mediation.

(Muscarinic Acetylcholine Receptor M4, NCI Thesaurus)

Neurotransmitter is used here in its most general sense, including not only messengers that act directly to regulate ion channels, but also those that act through second messenger systems, and those that act at a distance from their site of release.

(Neurotransmitter, NCI Thesaurus)

Upon transfection of salivary glands, adenovirus encoding human aquaporin-1 (AdhAQP1) directs human aquaporin-1 (hAQP1) expression in the apical and basolateral plasma membranes of salivary secretory cells, which may result in increased saliva production. hAQP1, a water channel protein, is one of several highly conserved water channel proteins that mediate water permeability in cells of water-transporting tissues.

(Adenovirus Encoding Human Aquaporin-1, NCI Thesaurus)

I think, now, how odd it was, but how wonderfully like Mr. Micawber, that, when he went from London to Canterbury, he should have talked as if he were going to the farthest limits of the earth; and, when he went from England to Australia, as if he were going for a little trip across the channel.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Anne, really tired herself, was glad to sit down; and she very soon heard Captain Wentworth and Louisa in the hedge-row, behind her, as if making their way back along the rough, wild sort of channel, down the centre.

(Persuasion, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA