Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DEPARTED

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

departed I. adjectiv

(înv., poetic) trecut, apus, de altădată;

departed friends prieteni dispăruţi / care nu mai sunt.

departed II. substantiv

the departed răposatul; răposaţii.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The doctor had departed to his patients, and only the inspector and myself remained.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

We were to go in a carrier's cart, which departed in the morning after breakfast.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Nor had he departed from his love of reality.

(Martin Eden, de Jack London)

He and his companion entered the cottage, in which they remained for a few minutes, and then departed.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Through that I departed: it, too, I shut; and now I was out of Thornfield.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

He then made his bow, and departed with the rest.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

The two gentlemen regretted that Black Dog had got away, but we all agreed there was nothing to be done, and after he had been complimented, Long John took up his crutch and departed.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

I therefore sent off a telegram to my friend Algar, of the Liverpool force, and asked him to find out if Mrs. Browner were at home, and if Browner had departed in the May Day.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Thus departed for this time my chance of much learning from this so clever lunatic; so I shall go, if I may, and cheer myself with a few happy words with that sweet soul Madam Mina.

(Dracula, de Bram Stoker)

With this, we departed; leaving her standing by her elbow-chair, a picture of a noble presence and a handsome face.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA