Editura Global Info / Dicţionar englez-român

MEDITATE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

meditate verb A. intranzitiv

(on, upon) a medita, a cugeta (la, asupra).

meditate verb B. tranzitiv

a plănui, a pune la cale.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

With proper civilities the ladies then withdrew; all of them equally surprised that he meditated a quick return.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

"And yet I am not a bit more eligible now than I was when she broke our engagement," he meditated.

(Martin Eden, de Jack London)

"I can do what he wants me to do: I am forced to see and acknowledge that," I meditated,—that is, if life be spared me.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

But one thing may be said for me: even in that horrid state of selfish vanity, I did not know the extent of the injury I meditated, because I did not THEN know what it was to love.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

While each of the Miss Bertrams were meditating how best, and with the most appearance of obliging the others, to secure it, the matter was settled by Mrs. Grant's saying, as she stepped from the carriage, As there are five of you, it will be better that one should sit with Henry; and as you were saying lately that you wished you could drive, Julia, I think this will be a good opportunity for you to take a lesson.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

From what she had said of her resolution to prevent their marriage, it occurred to Elizabeth that she must meditate an application to her nephew; and how he might take a similar representation of the evils attached to a connection with her, she dared not pronounce.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Mr. Rochester meditated.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA