Editura Global Info / Dicţionar englez-român

MOUTHED

Traducere în limba română

mouthed adjectiv

1. cu gură, având gură.

2. (în cuvinte compuse) cu gură, cu gura;

(fig.) clean-mouthed care nu vorbeşte urât, decent.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He was a singular man, fierce and quick-tempered, very foul-mouthed when he was angry, and of a most retiring disposition.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

So he went off cursing, like the foul-mouthed blackguard that he was, and swearing that he would have her yet.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Base-born and foul-mouthed knave!” cried the sompnour.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Pretty!” I sniffed. “I failed to mark anything pre-eminently pretty about those foamy-mouthed beasts that raced me.”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

But sometimes they came, these Russians, in great ships, and made the people of Pastolik show them the way through the islands uncountable of the many-mouthed Yukon.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

He paused, open-mouthed, on the verge of the pit of his own depravity and utter worthlessness to breathe the same air she did.

(Martin Eden, de Jack London)

In their narrow-mouthed caves the natives, whoever they might be, had refuges into which the huge saurians could not penetrate, while with their developed brains they were capable of setting such traps, covered with branches, across the paths which marked the run of the animals as would destroy them in spite of all their strength and activity.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

A rope stretched across the main gate and a policeman by it kept out the curious, but little boys soon discovered that they could enter through my yard and there were always a few of them clustered open-mouthed about the pool.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

White Fang bristled and snarled and snapped in the face of the open-mouthed oncoming wave of dogs, and went down and under them, feeling the sharp slash of teeth in his body, himself biting and tearing at the legs and bellies above him.

(White Fang, de Jack London)

She had, likewise, a fierce and a hard eye: it reminded me of Mrs. Reed's; she mouthed her words in speaking; her voice was deep, its inflections very pompous, very dogmatical,—very intolerable, in short.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA