| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
ORIGINATE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
originate verb A. tranzitiv
a iniţia; a crea.
originate verb B. intranzitiv
to originate from / in a-şi avea origineal obârşia în; a fi iniţiat / creat de.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Mr. and Miss Murdstone had originated it, and my mother had of course agreed with them.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
The results indicate that only about 40 percent of the soft X-ray background originates within the solar system.
(Evidence for supernovas near Earth, NASA)
As the face was exposed I could see that it was horribly bruised, as though it had been beaten against the floor—indeed it was from the face wounds that the pool of blood originated.
(Dracula, de Bram Stoker)
It was a rational scheme, to be sure! but from what the report of their engagement could originate, Elizabeth was at a loss to imagine; till she recollected that his being the intimate friend of Bingley, and her being the sister of Jane, was enough, at a time when the expectation of one wedding made everybody eager for another, to supply the idea.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
Astronomers still don’t know what causes fast radio bursts and only recently have been able to trace some of these very short, very bright radio signals back to the galaxies in which they originated.
(Enigmatic radio burst illuminates a galaxy’s tranquil halo, ESO)
Convinced as Elizabeth now was that Miss Bingley's dislike of her had originated in jealousy, she could not help feeling how unwelcome her appearance at Pemberley must be to her, and was curious to know with how much civility on that lady's side the acquaintance would now be renewed.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
As to originating a banking-business, I may know that there are members of my family who, if they chose to place their money in Mr. Micawber's hands, might found an establishment of that description.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
It might have been a dream, originating in the fancy which had occupied my mind so long, but I awoke with the impression that my aunt had come and bent over me, and had put my hair away from my face, and laid my head more comfortably, and had then stood looking at me.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
