Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PROFIT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

profit I. substantiv

1. folos, câştig, avantaj;

to turn smth. to profit a trage / a avea un folos / a profita / a beneficia/ a se alege cu ceva de pe urma unui lucru;

I have taken course to my profit/ with profit am urmărit cursul cu folos;

what profit will that be to you? ce folos ai tu? ce câştigi tu din asta?

2. (ec.) profit, beneficiu;

allotment of profit repartizare a profitului;

clear profit(s) beneficiu/ profit net;

estimated profit profit calculat;

excess profit supraprofit;

gross profits beneficiu/ profit brut;

imaginary profit profit imaginar;

net profit beneficiu/ profit net;

share of profit parte de beneficiu/ profit;

to admit of a profit a fi rentabil/ lucrativ/ avantajos;

to allot the profit a împărţi beneficiul/ profitul;

to derive a profit a realiza/ a obţine un profit;

to bring in/ to yield/ to show a profit a aduce un beneficiu/ un profit;

to produce a profit a aduce un profit;

to make a profit on/ out of a transaction a realiza un beneficiu/ un profit de pe urma unei afaceri/ tranzacţii;

to make large profits a obţine profituri mari;

to sell at a profit a vinde cu profit;

profits on a transaction profituri realizate într-o afacere;

a small profit un beneficiu mic;

to make illicit profits a obţine profituri ilicite/ necinstite.

profit II. verb A. tranzitiv

a aduce folos/ profit (cuiva), a fi avantajos/ rentabil (pentru cineva); a servi (cuiva);

what will it profit you to go there? la ce-ţi va folosi dacă vei merge acolo?

profit II. verb B. intranzitiv

(by) a profita, a trage un profit/ un folos (de pe urma);

to profit by smb.’s advice a folosi de pe urma sfatului cuiva;

it profits little to advise him e inutil să-i dai sfaturi;

to profit largely by dealings in a realiza profituri mari speculând asupra (cu gen.) cu;

to profit by/ on a transaction a realiza un profit de pe urma unei tranzacţii;

to profit by the occasion a profita de ocazie, a folosi prilejul;

you don’t profit by it nu ai nimic de câştigat din asta.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

"What does it profit a man to write a whole library and lose his own life?" he demanded aloud.

(Martin Eden, de Jack London)

At this same November 12 full moon, Mars will be in perfect conversation with Jupiter, a lovely aspect where action leads to profits.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

I don’t believe there is any gentleman in this university who is capable of profiting by such an action.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

But though the conference had seemed full long to him, and though on looking at Fanny he saw rather a flush of vexation, he inclined to hope that so much could not have been said and listened to without some profit to the speaker.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

William did not seem to mind it himself, he was so pleased to think his master had sold so many; for William, you know, thinks more of his master's profit than any thing; but Mrs. Hodges, he said, was quite displeased at their being all sent away.

(Emma, de Jane Austen)

The National Brain Tumor Foundation (NBTF) is a national non-profit health organization dedicated to providing information and support for brain tumor patients, family members, and healthcare professionals, and supporting research efforts to develop new modalities of brain tumors treatment.

(National Brain Tumor Foundation, NCI Thesaurus)

“We may come to great profit through the business. I pray you, master-shipman, that when you go on board you pour a helmetful of sea-water over any of my rogues whom you may see there.”

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

I am afraid I led that boy a dog's life, for as he was new to the work, I had a hundred opportunities of setting him right and putting him down, and I was not slow to profit by them.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

The short time I continued in England, I made a considerable profit by showing my cattle to many persons of quality and others: and before I began my second voyage, I sold them for six hundred pounds.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

With planets in your eleventh house, you will reap profits from the work you put into your career in 2019—you will be pleased with your rising income in 2020.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA