| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
PROPORTIONABLY
Traducere în limba română
proportionably adverb
în proporţie, proporţional, proporţionat.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
A change indeed had taken place in me; my health, which had hitherto declined, was now much restored; and my spirits, when unchecked by the memory of my unhappy promise, rose proportionably.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
The nurseries for children of ordinary gentlemen, merchants, traders, and handicrafts, are managed proportionably after the same manner; only those designed for trades are put out apprentices at eleven years old, whereas those of persons of quality continue in their exercises till fifteen, which answers to twenty-one with us: but the confinement is gradually lessened for the last three years.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
But when satisfied on all these points, and their acquaintance proportionably advanced, he contrived to find an opportunity, while their two fathers were engaged with each other, of introducing his mother-in-law, and speaking of her with so much handsome praise, so much warm admiration, so much gratitude for the happiness she secured to his father, and her very kind reception of himself, as was an additional proof of his knowing how to please—and of his certainly thinking it worth while to try to please her.
(Emma, de Jane Austen)
The delight of Clerval was proportionably greater than mine; his mind expanded in the company of men of talent, and he found in his own nature greater capacities and resources than he could have imagined himself to have possessed while he associated with his inferiors.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
They are dressed by men till four years of age, and then are obliged to dress themselves, although their quality be ever so great; and the women attendant, who are aged proportionably to ours at fifty, perform only the most menial offices.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
As the minuteness of the parts formed a great hindrance to my speed, I resolved, contrary to my first intention, to make the being of a gigantic stature, that is to say, about eight feet in height, and proportionably large.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
