Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RESOURCE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

resource substantiv

1. plural resurse, mijloace, posibilităţi;

the hospital’s resources in beds are limited resursele spitalului în paturi sunt limitate;

to be at the end of one’s resources a fi la capătul resurselor;

to leave smb. to his own resources a lăsa pe cineva să să descurce singur;

to draw upon one’s own resources to do smth. a face ceva cu propriile sale mijloace;

natural resources resurse / bogăţii naturale;

man of resource a) om expeditiv / descurcăreţ; b) om ingenios / inventiv.

2. remediu; stratagemă.

3. distracţie, divertisment;

fishing is his only resource pescuitul e singura lui distracţie.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I come to you as a last resource.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I had a new pride in my rooms after his approval of them, and burned with a desire to develop their utmost resources.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

You refuse my just demand; I have but one resource, and I devote myself, either in my life or death, to his destruction.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

To those who had no resources it was a different thing; but my resources made me quite independent.

(Emma, de Jane Austen)

He will never love me; but he shall approve me; I will show him energies he has not yet seen, resources he has never suspected.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

The rock was harder than marble, and any attempt at cutting a path for so great a height was more than our time or resources would admit.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

He was admirable at that moment, for his manner was that of a man with all sorts of hidden resources, so that I could hardly make myself realize as I looked at him that our position was really as desperate as I knew it to be.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

This may include a complete medical history, medical tests, a physical exam, a test of learning skills, tests to find out if the patient is able to carry out the tasks of daily living, a mental health evaluation, and a review of social support and community resources available to the patient.

(Assessment, NCI Dictionary)

There was previously no resource at the scale used by GTEx that enabled researchers to study how gene expression in the liver might be different than in the lung or heart, for example, and how those differences relate to the inherited genomic variation in an individual.

(NIH completes atlas of human DNA differences that influence gene expression, National Institutes of Health)

A division of the National Heart, Lung, and Blood Institute that leads a national program in the causes, diagnosis, treatment, and prevention of diseases of the heart, blood vessels, lungs, and blood; in sleep disorders; and in the uses of blood and blood resources.

(Division of Lung Diseases, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA