| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
STATION
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
station I. substantiv
1. staţie, staţiune;
broadcasting station post de radiodifuziune.
2. loc, post;
to take up a station a ocupa un post; a se plasa.
3. condiţie, poziţie, stare (socială);
station in life situaţie socială;
to marry below one’s station a face o mezalianţă.
4. atitudine, postură; imobilitate, nemişcare.
5. staţie, gară;
petrol station staţie de benzină;
goods station gară de mărfuri.
6. (mar.) port.
7. (tehn.) bază; centrală.
station II. verb tranzitiv
1. a aşeza, a pune.
2. (mil.) a posta;
to station a guard a posta o gardă.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
“There’s one thing,” said I, as we walked down to the station.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
I have risen from my umble station since first you used to address me, it is true; but I am umble still.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
When I went to the station to meet Van Helsing I left the boys behind me.
(Dracula, de Bram Stoker)
And ships must visit the station.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
She was leaving me this week-end, and I had got a trap to take her to the station, but I was so uneasy in my mind that I followed her on my bicycle.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Gentlemen in his station are not accustomed to marry their governesses.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
Was it taken from him in order to conceal the station from which he came?
(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)
Was there a police-station anywhere near?
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
An hour went by, and nothing happened except Laurie's quiet departure for the station.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
She gave him credit for stationing himself where he might gaze and gaze again without offence; but was really obliged to put an end to it, and request him to place himself elsewhere.
(Emma, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
