| Editura Global Info / Engleza de zi cu zi |
Rezervarea unei camere la recepţia hotelului
Dialogue
Un dialog tip, prin care un calator, Mary Jones, solicita la receptia hotelului o camera pentru o noapte. Urmariti modul in care sunt solicitate receptionistului amanunte despre camera.
| Receptionist: | — Good evening. How may I help you? | |
| Mary Jones: | — Have you got any rooms available for tonight? | |
| Receptionist: | — Yes. Single, double or twin? | |
| Mary Jones: | — Double, please. | |
| Receptionist: | — That'll be €79 a night, including breakfast. | |
| Mary Jones: | — Does it have a bath? | |
| Receptionist: | — No, it doesn't. It has a shower. | |
| Mary Jones: | — That's OK. What's the check-out time? | |
| Receptionist: | — Our check out time is 11:30 am. Would you like to fill in this form, please? | |
| Mary Jones: | — Sure. | |
| Receptionist: | — How are you going to pay? In cash or by credit card? | |
| Mary Jones: | — In cash. | |
| Receptionist: | — Could I see your passport, please? Thank you. Here's your key. Room number 517. | |
| Mary Jones: | — Thanks. Could you point me in the right direction? | |
| Receptionist: | — Certainly. The lifts are right across the lobby. Floors two to fourteen are the lifts to the left. |
Traducerea in limba romana a dialogului
| Receptionist: | — Good evening. How may I help you? | |
| Receptionerul: | — Buna seara. Cu ce va pot ajuta? | |
| Mary Jones: | — Have you got any rooms available for tonight? | |
| Mary Jones: | — Aveti camere libere pentru la noapte? | |
| Receptionist: | — Yes. Single, double or twin? | |
| Receptionerul: | — Da. Cu pat de o persoana, cu pat de doua persoane sau cu doua paturi? | |
| Mary Jones: | — Double, please. | |
| Mary Jones: | — Cu pat de doua persoane, va rog. | |
| Receptionist: | — That'll be €79 a night, including breakfast. | |
| Receptionerul: | — Face €79 pe noapte, inclusiv micul-dejun. | |
| Mary Jones: | — Does it have a bath? | |
| Mary Jones: | — Are cada? | |
| Receptionist: | — No, it doesn't. It has a shower. | |
| Receptionerul: | — Nu, nu are. Are un dus. | |
| Mary Jones: | — That's OK. What's the check-out time? | |
| Mary Jones: | — E-n regula. La ce ora trebuie eliberata camera? | |
| Receptionist: | — Our check out time is 11:30 am. Would you like to fill in this form, please? | |
| Receptionerul: | — Ora de eliberare a camerei este 11:30 a.m. Vreti sa completati formularul acesta, va rog? | |
| Mary Jones: | — Sure. | |
| Mary Jones: | — Sigur. | |
| Receptionist: | — How are you going to pay? In cash or by credit card? | |
| Receptionerul: | — Cum veti plati? Cu numerar sau cu card de credit? | |
| Mary Jones: | — In cash. | |
| Mary Jones: | — Cu numerar. | |
| Receptionist: | — Could I see your passport, please? Thank you. Here's your key. Room number 517. | |
| Receptionerul: | — Pot sa vad pasaportul Dvs., va rog? Va multumesc. Aceasta este cheia Dvs. Camera numarul 517. | |
| Mary Jones: | — Thanks. Could you point me in the right direction? | |
| Mary Jones: | — Multumesc. Puteti sa-mi aratati incotro o iau? | |
| Receptionist: | — Certainly. The lifts are right across the lobby. Floors two to fourteen are the lifts to the left. | |
| Receptionerul: | — Desigur. Lifturile sunt exact pe partea de vis-a-vis a holului. [Pentru] etajele de la 2 la 14, sunt lifturile din stanga. |
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
Abonament la Secțiunea Engleza de zi cu ziAcest abonament vă permite să accesați toate unitățile și exercițiile din secțiunea Engleza de zi cu zi (exceptând Engleza pentru Contabilitate), și să ascultați fișierele audio atașate fiecărei unități. Preț: 90 lei / 3 luni Prețul afișat acoperă un abonament pe trei luni. Fișierele audio sunt înregistrări ale unor vorbitori nativi de engleză britanică și americană din Marea Britanie, Statele Unite și Canada, cu ajutorul cărora puteți învăța o pronunție corectă și vă puteți obișnui cu o diversitate de accente, așa cum veți întâlni și în viață. |
