Filozofie și religie / Dhammapada

Dhammapada

Traducere: BOGDAN FLORIN PAUL, după "The Dhammapada and Sutta Nipata", Sacred Books of the East, vol. 10, ed. F. Max Müller

XIII. Lumea (Lokavagga)

167. Nu urma calea oamenilor vulgari! Nu trăi cu mintea împrăștiată! Nu urma doctrine false! Nu fi prietenul acestei lumi!

168. Ridică-te, nu fi leneș! Fii moral; cei ce respectă regulile morale au parte de fericire și în viața aceasta și în celelalte.

169. Du o viață morală, nu trăi viața oamenilor josnici. Cei ce respectă regulile morale au parte de fericire și în viața aceasta și în celelalte.

170. Acela ce privește viața ca pe un balon de spumă, ca pe un miraj, pe acela nu-l vede Regele Morții.

171. Privește cu atenție această lume care seamănă cu carul împopoțonat al unui rege; proștii sunt copleșiți de ea, înțeleptul [o privește] detașat.

172. Cel ce înainte avea mintea împrăștiată, dar acum are mintea adunată, luminează această lume ca luna când iese din nori.

173. Cel ale cărui fapte rele sunt întrecute de faptele bune luminează această lume ca luna când iese din nori.

174. Lumea este în întuneric, aici puțini sunt cei care văd; puțini sunt cei ce merg în lumile fericite, ca păsările scăpate din plasa [vânătorului].

175. Păsările urmează calea soarelui; dobândind siddhi, chiar și oamenii zboară prin văzduh; învingându-l pe Mara și cortegiul său, înțelepții dobândesc eliberarea față de lume.

176. Dacă un om minte, își încalcă legea proprie și își bate joc de lumea de dincolo – nu există faptă rea la care să nu se dedea.

177. Cei stăpâniți de avariție nu dobândesc lumile zeilor; doar proștii nu laudă dărnicia. Omul înțelept este fericit când dăruiește, și chiar și numai prin aceasta, va dobândi fericirea în lumea de dincolo.

178. Dar mai presus decât a domni peste întreg Pământul, mai presus decât a dobândi lumea zeilor, mai presus decât a domni peste toate lumile, este chiar și primul pas pe Cale¹.

TE-AR MAI PUTEA INTERESA